jeśli aplikacja nie wiele przekracza 300kb spróbuj otworzyć ją na komputerze jakimś archiwizatorem np. WinRar'em (klik prawym przyciskiem myszki, otwórza za pomocą.., wybierasz WinRar) i próbujesz znaleźć jakieś obrazki png które pojawiają się przy załączaniu gry, lub dodatkowe pliki z językami. Obrazki możesz otworzyć i zapisać z większą kompresją, a języki można skasować.
Możesz też poszukać innej wersji gry, która nie przekracza tego rozmiaru (choć nie zawsze jest to możliwe).
Dodatkowo spóbuj wypakować grę, i spakować jeszcze raz np. programem WinAce (nie raz zdarzało mi się, że powtórnie spakowana aplikacja Java zajmowała mniej niż w oryginale).
Być może, innym programem do zarządzania telefonem uda Ci się wgrać aplikacje większą niż 300kb - popróbuj różne progsy.
To tyle, nic innego nie przychodzi mi już do głowy...