- Status
- Temat zamknięty, nie można pisać w nim odpowiedzi.
Spolszczamy grę Scarface. Gra podobna jest do Gangstar Crime City.
Spolszczenie tworzymy spolszczając kolejne fragmenty.
Każdy użytkownik forum może brać udział w tworzeniu tego tłumaczenia.
Ja ustawiłem już po części wielkie polskie litery i spolszczyłem menu i znaczną część dialogów.
ZASADY:
- tłumaczymy po kolei dialogi z gry, nie wiemy - nie tłumaczymy.
- nie tłumaczymy, czegoś, co już jest napisane
- poprawiamy innych - każdy może się pomylić
Niżej zamieszczam fragment langa który pozostał do przetłumaczenia (dialogi nie są w po kolei jak z gry, więc jak coś to jeszcze niżej jest gra do ściągnięcia):
Spolszczenie tworzymy spolszczając kolejne fragmenty.
Każdy użytkownik forum może brać udział w tworzeniu tego tłumaczenia.
Ja ustawiłem już po części wielkie polskie litery i spolszczyłem menu i znaczną część dialogów.
ZASADY:
- tłumaczymy po kolei dialogi z gry, nie wiemy - nie tłumaczymy.
- nie tłumaczymy, czegoś, co już jest napisane
- poprawiamy innych - każdy może się pomylić
Niżej zamieszczam fragment langa który pozostał do przetłumaczenia (dialogi nie są w po kolei jak z gry, więc jak coś to jeszcze niżej jest gra do ściągnięcia):
You got the goods, mang?
It's inside. Why don't you and Manny come in?
I got a better idea... Why don't I shoot you now and go in and take the goods?
Don't get crazy, Tony, I'll get it for you.
El Mono says it's a quick job. In and out... no trouble.
Then why is he sending us? Listen, if I'm not out in 15 minutes, something's wrong.
You worry too much, Tony.
Don't you look nice. You buy that suit with my money?
No, Tony, please don't kill me. There... That's the money... I was about to send it to your boss.
You don't be late next time... You NEVER be late, you stinking cockroach!
You wanna drive, Tony?
What, you kidding? Bunch of cowboys, these guys. I'll take care of the pick-ups, you drive the car.
Ok, Tony.
Hey, Frog Face, you just messed up. You steal from me, you're dead.
You got the goods from the Sun Ray Motel? Bring it here...
I'm taking it myself. Not you. Me.
Okay. Escort Frank's car back to the mansion. He's gonna wanna talk to you anyways.
Tony, glad to meet you at last! That's another nice job you did for me.
That was fun, Frank.
I thought we'd eat at the Babylon club.
If anyone wanted to assassinate you, you wouldn't be hard to find.
Let's get out of here... Ernie, take me in my car... Tony, you take Elvira.
The, Dias Bros stopped flying straight in the business. Now they want it all! We can't stay waiting anymore. I want 'em to get lost once and for all!
I'll bury those cockroaches!
Well done, Tony. You cleared the town of those animals. Do you remember the fat guy I introduced you to at Babylon, Nacho Contreras... 'El Gordo'?
Yeah... Sure.
He's a growth that's getting even bigger. We need to remove that fat problem.
Sure, you're the boss.
Who put this thing together again? Me, that's who! Who do I trust? Me! I don't need another boss but myself!
I heard Frank and you aren't working together anymore.
Yeah, he is history. I'll be on the top soon. Look, with the right woman, there's no stopping me. I want you to marry me.
What about Frank?
Frank's not gonna last...
Did you see how I took them? Losers!
You have guts. But that isn't enough.
Oh, that's not enough? Let's go to a casino... I'll show you enough.
You know what a Haza is, Frank? It's a pig that don't fly straight. Neither do you, Frank. Manny, shoot this Haza for me.
Noooooooooo!
Bunch of vultures! You don't have the guts to look 'im in the eye when you kill him... You gotta hide! You vultures! Makes you feel good killing the wife and kids, big man?! Well not HERE!
Who you think you're talking to, huh?! Whadda you think I am? Your slave?! You don't tell me what to do, Sosa. You want a war, you got it. You need an army to kill me!
Hey Tony, why don't you get your own girl?
That's what I'm doing, Frank. You gonna stop me?
I'm giving you orders. Get lost.
Orders? There's no one that gives orders to me.
Now you have two weapons in your inventory. Press # to switch them.
Tap '5' to start moving.
Attack your enemies with the chainsaw by holding the '5' or 'Ok' button.
Input the number combo to successfully complete the pick up.
Tap '5' to start moving. You must stay within optimal distance from followed car.
Pick up this icon to perform a special chainsaw attack.
Let's get going, Tony. We gotta go to the next job.
[objectives]
Check the dealers
Impressed by Tony's powers of persuasion, Omar sends Tony and Manny around town to collect protection fees from the local businesses.
Dias Bros street riot
The Dias Bros have sent their people out in force to put a stop to Tony. Take out as many as you can before you get back to the Mansion.
Tail the informant's vehicle
Time has passed and Tony is caught in a money laundering scheme. He must do a favor for Alejandro Sosa. Tony must help Sosa's assassin by following the target. Keep your distance, but don't let the informant get away.
Escort Frank's limo
Escort Frank's limo to protect him from the Dias Bros thugs.
Street race
Win the race to make an impression on Elvira.
Get merchandise
Tony takes off to the Sun Ray Motel to pick up some merchandise for Omar. Expecting trouble, Omar sends him in with a shotgun.
El Gordo house
Get rid of Nacho 'El Gordo' and his people.
Respect
Feeling betrayed by Tony Montana, Sosa sends in his assassins to kill him. Fight off Sosa's assassins.
Instrukcja
Tony Montana, recently released from Freedom Town, is visited by Omar El Mono Suarez. Omar gives Tony a few jobs. Some require collection for protection services provided by El Mono and Frank Lopez.
Robbery
The Dias Bros stage a hold-up at the night club. Find and protect Frank Lopez. Eliminate all the robbers.
No rest for the wicked
Eliminate Frank's assassins.
Blackjack
Double your money or forget about Elvira.
[bjack]
DL
PL
HIT
STAND
DBL DOWN
INSURANCE
Blackjack!
You lose!
You win!
Push!
You've passed!
Busted!
CONTINUE
LEAVE
Tłumaczenie zakończone, grę można pobrać tutaj: http://forum.gsmx.pl/download/114/&linkid=549/
Ostatnio edytowany:
Impressed by Tony's powers of persuasion, Omar sends Tony and Manny around town to collect protection fees from the local businesses.
Pod wrażeniem siły perswazji Tonego, Omar wysyła Tonego i Mannego na miasto aby zebrali haracze za ochronę z lokalnych firm(/biznesów/lokali).
Jak nazwać:
(chodzi tu o lewy przycisk zatwierdzający - to co w nokiach jest pod zieloną słuchawką)Left Soft Key
Może
, albo po prostulewy zatwierdzający klawisz
lewy klawisz
Dalsza część:
Dias Bros wysłał swoich ludzi, aby położyć kres Tonemu. Jest ich tak wielu, że lepiej będzie jak wróci do Pałacu.
Jest śledzony przez sprawozdawcę. [tego nie jestem do końca pewien, ale tail to ogon więc chyba oznacza, że siedzi mu na ogonie, czyli jest śledzony]
Ludzie z dzielnicy Bros'a buntują sie.Dias Bros street riot
The Dias Bros have sent their people out in force to put a stop to Tony. Take out as many as you can before you get back to the Mansion.
Tail the informant's vehicle
Dias Bros wysłał swoich ludzi, aby położyć kres Tonemu. Jest ich tak wielu, że lepiej będzie jak wróci do Pałacu.
Jest śledzony przez sprawozdawcę. [tego nie jestem do końca pewien, ale tail to ogon więc chyba oznacza, że siedzi mu na ogonie, czyli jest śledzony]
Kod:
You got the goods, mang?
It's inside. Why don't you and Manny come in?
I got a better idea... Why don't I shoot you now and go in and take the goods?
Don't get crazy, Tony, I'll get it for you.To jest wewnątrz. Dlaczego Ty i Manny nie wchodzicie?
Mam lepszy pomysł... Czemu nie, ja zastrzelę ciebie, teraz wchodzę i biorę towar?
Nie wariuj, Tony, dostanę to dla ciebie.
Mam lepszy pomysł... Czemu ja nie zastrzelę Ciebie i zabiorę towaru?Dostałeś towar, mang?Kod:You got the goods, mang? It's inside. Why don't you and Manny come in? I got a better idea... Why don't I shoot you now and go in and take the goods? Don't get crazy, Tony, I'll get it for you.
To jest wewnątrz. Dlaczego Ty i Manny nie wchodzicie?
Mam lepszy pomysł... Czemu nie, ja zastrzelę ciebie, teraz wchodzę i biorę towar?
Nie wariuj, Tony, dostanę to dla ciebie.
Raczej tak
czytajcie uważniej.. :>
- tłumaczymy po kolei dialogi z gry
ja rozumiem, ale jest też :P
- poprawiamy innych - każdy może się pomylić
Kod:
What, you kidding? Bunch of cowboys, these guys. I'll take care of the pick-ups, you drive the car.Przetłumaczyłem to jakoś tak nie wiem czy dobrze.
Dalej reszta
Kod:
El Mono says it's a quick job. In and out... no trouble.
Then why is he sending us? Listen, if I'm not out in 15 minutes, something's wrong.
You worry too much, Tony.
Don't you look nice. You buy that suit with my money?
No, Tony, please don't kill me. There... That's the money... I was about to send it to your boss.
You don't be late next time... You NEVER be late, you stinking cockroach!
You wanna drive, Tony?
What, you kidding? Bunch of cowboys, these guys. I'll take care of the pick-ups, you drive the car.
Ok, Tony.
Hey, Frog Face, you just messed up. You steal from me, you're dead.
You got the goods from the Sun Ray Motel? Bring it here...
I'm taking it myself. Not you. Me.
Okay. Escort Frank's car back to the mansion. He's gonna wanna talk to you anyways.
Tony, glad to meet you at last! That's another nice job you did for me.
That was fun, Frank.
I thought we'd eat at the Babylon club.
If anyone wanted to assassinate you, you wouldn't be hard to find.
Let's get out of here... Ernie, take me in my car... Tony, you take Elvira.Wtedy, dlaczego on wysyła nas? Posłuchaj, jeżeli nie jestem w 15 minutach, coś jest nie tak.
Za dużo się martwiasz , Tony.
Nie wyglądasz dobrze. Kupujesz ten garnitur za moje pieniądze?
Nie, Tony, proszę nie zabijaj mnie. Tam... To są pieniądze... Miałem wysłać je do twojego szefa.
Nie spóźnij się następnym razem... Ty nigdy się nie spóżniaj, ty śmierdzący karaluchu!
Chcesz prowadzić, Tony?
Co, ty nabierasz? Grono kowbojów, tych facetów. Będę troszczył się o pick - up, ty prowadzisz samochód.
Ok, Tony.
Hej, twarz żaby, tylko bałagan robisz. Okradasz mnie, nie żyjesz.
Dostałeś towar od Sun Ray Motel? Przynieś go tutaj...
Biorę go sam. Nie ty. Ja.
W porządku. Odwieź samochód Franka z powrotem do rezydencji. W każdym razie on chcę rozmawiać z tobą .
Tony, w końcu jest zadowolony ze spotkania z tobą! To jest kolejna dobra praca, którą zrobiłeś dla mnie.
To była zabawa, Frank.
Myślałem, że zjemy w klubie Babylon.
Jeżeli ktoś chciałby zamordować ciebie, nie byłbyś na tyle twardy, by go znaleźć.
Wyjdźmy stąd... Ernie, weź mnie moim samochodem... Tony, ty bierzesz Elvirę.
Jak jest coś źle to poprawiajcie
Drobne poprawki stylistyczne żeby to nie brzmiało tak drętwie.
Co, ty nabierasz? Grono kowbojów, tych facetów. Będę troszczył się o pick - up, ty prowadzisz samochód.
Ja bym dał:
Hej, twarz żaby, tylko bałagan robisz. Okradasz mnie, nie żyjesz.
Co, ty nabierasz? Grono kowbojów, tych facetów. Będę troszczył się o pick - up, ty prowadzisz samochód.
Ja bym dał:
To są dialogi i trzeba je tłumaczyć nie wyraz po wyrazie, tylko żeby miały kontekst zachowany.Jaja sobie robisz?? To grono kowbojów, ci faceci. Ja się zatroszczę o (tutaj nie wiem czy chodzi o jakąś przesyłkę, czy o to że on będzie strzelał z auta, czy coś) pickupa, a ty prowadź.
Hej, twarz żaby, tylko bałagan robisz. Okradasz mnie, nie żyjesz.
"Biorę go sam". Nie ty. Ja.Hej, żabo mordy(/żabiasty ale nie twarz żaby, bo to trochę drętwe jest), tylko bałagan robisz. Okradasz mnie, już nie żyjesz.
Tony, w końcu jest zadowolony ze spotkania z tobą! "To jest kolejna dobra praca", którą zrobiłeś dla mnie.Tu chyba o typa chodzi to może by dać "On jest mój." albo "Załatwię go sam."
(...)To jest następna dobra robota(...)
o ladnie :) teraz mi na myśl przyszlo:
jak wrócę do domu to skończę to, teraz jeszcze tylko pytanie: robimy wersję wielojęzyczną (więcej waży), czy tylko PL?ci waceci to kowboje!
dodałem co nieco od siebie i aktualnie jest:
[cmd]
OK
POMIŃ
WYJŚCIE
REPLAY
WIĘCEJ
AUTO
USUŃ
TAK
NIE
WSTECZ
DALEJ
MENU
ZMIEŃ
[menu]
WYJŚCIE
POWRÓT
USTAWIENIA
MENU GŁÓWNE
WSTECZ
DŹWIĘK
WIBRACJE
WŁ.
WYŁ.
POMOC
O GRZE
KONTYNUJ
NOWA GRA
ZACZNIJ GRĘ
ŁATWA
NORMALNA
TRUDNA
RESTART
SALA SŁAWY
MISJE
WYBIERZ MISJE
POTWIERDŹ WYJŚCIE
TRUDNOŚĆ
STR. WSTECZ
Ukończ grę i zapisz się w Sali Sław!
WIĘCEJ GIER
NISKI
ŚREDNI
WYSOKI
[menutext]
\nLewy klawisz zatwierdzający - Menu Pauzy\n5, DÓŁ, lub OK - przewijanie tekstów\n\nKierowanie w trybie mini-gier:\n\nNaciśnij klawisz, który aktualnie ukazuje się na ekranie.\nKlawisze muszą być naciśnięte w odpowiednim czasie by przejść do kolejnej misji.\n\nTryb strzelaniny:\n\n1 - ruch Tonym w górę, w lewo\n2 lub GÓRA - ruch Tonym w górę\n3 - ruch Tonym w górę, w prawo\n4 lub LEWO - ruch Tonym w lewo\n6 lub PRAWO - ruch Tonym w prawo\n7 - ruch w dół, w lewo\n8 lub DÓŁ - ruch w dół\n9 - ruch w dół, w prawo\n\n5 lub OK - strzał z broni\n# - zmienianie broni\n\nBlackjack - zasady:\nJest to kasynowa gra karciana, w której gracz stara się pokonać krupiera poprzez uzyskanie sumy jak najbliższej 21 punktów w kartach jednak nie przekraczając 21. Jeśli przekroczysz 21 - przegrasz.\nJeśli twoja suma jest wyższa niż suma krupiera, wygrywasz... Gdy macie po tyle samo punktów jest dogrywka.\nWartości kart:\nAn Ace can count as either 1 or 11. 2 through 9 are valued as indicated. The 10, Jack, Queen and King are valued at 10.\n\nBlackjack:\nIf the first two cards are a 10 value card and an Ace, you win. If the dealer also has a blackjack, then it's a tie.\n\nWhen dealt you can:\nInsurance - Fold your hand at the cost of half of the original bet. (May only be played with 2 card hands.)\nStand - If you are satisfied with your hand you will take no more cards and the dealer will show their hand.\nHit - Get one more card. You can hit multiple times.\nDouble down - Doubles your bet and you receive one additional card to your hand. (May only be played with 2 card hands.)\n\nBlackjack - sterowanie:\nZakłady:\n4 lub LEWO - zakład o 100\n8 lub DÓŁ - zakład o 500\n6 lub PRAWO - zakład o 1000\n\nGranie:\n4 lub LEWO - podwój stawkę (double down)\n8 lub DÓŁ - ubezpieczenie\n6 lub PRAWO - dobierz kartę (hit)\n2 lub GÓRA - nie dobieraj kart (stand)\n\nBlackjack completed:\n2 lub GÓRA- kontunuj\n8 lub DÓŁ - zostaw
Scarface jest znakiem towarowym i\nchroniony prawem autorskim Universal Studios.\nZarejestrowany przez Universal Studios\nLicensing LLLP.\n Wszelkie prawa zastrzeżone.\n\nPomoc uzyskasz na\nwww.forum.gsmx.pl\n\nPobrano z:\nGSMX.pl, www.gsmx.pl\n\n\nProducent:\n\nVlad Suglobov\n\nDesign Gry:\n\nAlexander Valencia\nVyacheslav Kokorev\n\nManager projektu:\n\nVyacheslav Solonitsyn\n\nProgramiści:\n\nLeyla Aslanova\nVladimir Davidovich\nDenis Aleshenko\nSergey Dichev\nDaniil Lantukhov\nAndrey Bannikoff\nAlexander Sviridenko\n\nLevel Design:\n\nVyacheslav Bushuev (zombie)\nAndrey Tsarapaev\nMikhail Zakharov\nSergey Kozlov\n\nArtwork:\n\nMaxim Ryumin\nAnton Odegov\nEugeniy Bunin\nIgor Shepelev\nVladimir Ivanov\nValeria Kapicyna\nNikolay Makarov\n\nQA:\n\nDmitry Anufriev\nAlexey Sobolev\nMaxim KiryanoFF\nDenis Trepalin\nVlad Agulov\nVyacheslav Lutovinov\n\nMuzyka i efekty:\n\nAndrey Fedorenko\n\nG5 Mobile:\n\nVlad Suglobov - CEO\nAlik Tabunov - Development Director\nMaxim Ryumin - Art Director\nSergey Shultz - CFO\n\nWyprodukowane i opublikowane przez Living Mobile:\n\nProducenci\nShereef Morse\n\nAssociate Producer\nAmy Kong\n\nArt Producer\nArmando Soto\n\nVP, Creative\nRicci Rukavina\n\nDirector, Starwave Product Development\nStan Liu\n\nPorting Manager\nKen Kupis\n\nPorting Coordinator\nDavid Song\n\nQA Manager\nBill Pamier\n\nQA Lead\nPhil Semenik\n\nQA Testers\nPhillip Batch\nReid Bathgate\nGeorge Chen\nJoseph Delgado\nMarcos Landeros\nShawn LoPiccolo\nJean Miller\nChris Musella\nJared Olmsted\nRyan Plumlee\nRaymond Souza\nDaniel Tanthum\nDaniel Tay\nRodney Vallo\n\nSubmissions Manager\nCrystal Jensen\n\nSubmissions Analyst\nKimberly SooHoo\n\nVP, Mobile Operations\nMatt Beecher\n\nDirector, Mobile Operations\nKen Bartlett\n\nAdditional Production\nJames Altenburg\nJason Asser\nMarcus Savino\nAaron Hartmen\nSean Mountain\nDenise Pater\nCarlos Schulte\nJudy Taubel\nClark Wyatt\n\nSpecial Thanks\nJohn Chang,\nBojan Jovanovich,\nBrian White,\nTiina Piirsoo,\nTrish Halamandaris,\nAJ Rhodes,\nAllison Higgins,\nAnna Lee,\nKate Choi,\nJordan McCollum,\nAtaya Mutlak,\nLani Delgado,\nEllen Gray,\nNacia Stevens,\nKelly White,\nPeter Suther,\nKim Senn,\nHameed Shaukat,\nand Tim Burton and Company.\n\nVery Special Thanks\nMark Handler,\nLarry Shapiro,\nMike Nichols,\nSteve Wadsworth.
OSTRZEŻENIE
Czy naprawdę chcesz wyjść?
Czy naprawdę chcesz zacząć nową grę? Twój postęp zostanie utracony. Opcja wyboru misji zostanie wyłączona.
Czy naprawdę chcesz wyjść do Menu Głównego? Twój postęp misji zostanie utracony.
Skasować wszystkie wyniki?
Czy na pewno chcesz powtórzyć ostatnią misję?
Czy chcesz skasować przez nowy zapis poprzedni wynik dla tej misji?
PAUZA
MISJA NIEUDANA
[menuinput]
Wpisz swoje imię
0
1
ABCĆ2
DEĘF3
GHI4
JKLŁ5
MNOÓ6
PQRSŚ7
TUV8
WXYZ9
[menuscores]
SALA SŁAW
SZCZEGÓŁY
RESETUJ WSZYSTKO
[message]
Przegrałeś!
Defeated!
life left!
lives left!
1 life up!
Koniec?
GET READY
Damn, we are spotted!
Damn, we lost him!
THE WORLD IS YOURS...
No more fails allowed.
Missed pick-up.
more fails allowed.
[debrief]
WYNIK MISJI
Wynik
Wyczerpane zdrowie
Zabitych wrogów
Medal
WYNIK GRY
Karaluch
Ponaglacz
Stwór
[hud]
+
x
BOSS
[weapons]
Powerup
Spalinówka
UZI
Shotgun
M16
M203
[loading]
Naciśnij 5 by kontynuować
Wczytywanie...
[briefingname]
TONY MONTANA
DOSTAWCA
MANNY
OWNER
OMAR
FRANK
ELVIRA
HINT
[briefing]
Dostałeś towar?
Jest w środku. Dlaczego Ty i Manny nie włazicie?
Mam lepszy pomysł.. Może zastrzele Cię, wejdę i zabiorę towar!?
Nie szalej Tony, dostane to dla ciebie
El Mono mówi, że to cicha robota. I że ona nie jest.. trudna.
A zatem dlaczego to nas wysyła? Posłuchaj, jeśli nie wrócę za 15 minut, to znaczy że coś poszło nie tak.
Za dużo się marwiwsz, Tony.
Nie wyglądasz za dobrze. Kupiłeś ten garnitur za moje pieniądze?
Nie, Tony, proszę nie zabijaj mnie. Tutaj... tu są pieniądze... Miałem je wysłać twojemu szefowi.
Następnym razem się nie spóźnij... NIGDY się nie spóźniaj, śmierdzący karaluchu!
Chcesz jechać, Tony?
Co ty bredzisz? Ci faceci to prawdziwi kowoje. Ja się zatroszczę o pickup'a, a ty prowadź.
Ok, Tony. Luzik.
Joł, jesteś jak oddech Schreka - robisz tylko bałagan. Okradasz mnie, jesteś trupem.
Dostałeś towar od Sun Ray Motel? Przynieś go tutaj...
Ja dostarczę go osobiście, nie ty. Ja.
W porządku. Odwieź samochód Frank'a z powrotem do rezydencji. W każdym razie on będzie chciał z tobą pogadać .
Tony, w końcu jest zadowolony ze spotkania z tobą! To jest kolejna dobra robota, którą zrobiłeś dla mnie.
To była zabawa, Frank.
Myślałem, że przekąsimy coś w klubie Babylon.
Jeśli ktoś chciałby cie zamordować, nie byłbyś na tyle twardy, by go odszukać.
Wyjdźmy stąd... Ernie, weź mnie moim samochodem... Tony, ty bierzesz Elvirę.
The, Dias Bros stopped flying straight in the business. Now they want it all! We can't stay waiting anymore. I want 'em to get lost once and for all!
I'll bury those cockroaches!
Well done, Tony. You cleared the town of those animals. Do you remember the fat guy I introduced you to at Babylon, Nacho Contreras... 'El Gordo'?
Tak... Pewnie.
He's a growth that's getting even bigger. We need to remove that fat problem.
Sure, you're the boss.
Who put this thing together again? Me, that's who! Who do I trust? Me! I don't need another boss but myself!
I heard Frank and you aren't working together anymore.
Yeah, he is history. I'll be on the top soon. Look, with the right woman, there's no stopping me. I want you to marry me.
What about Frank?
Frank's not gonna last...
Did you see how I took them? Losers!
You have guts. But that isn't enough.
Oh, that's not enough? Let's go to a casino... I'll show you enough.
You know what a Haza is, Frank? It's a pig that don't fly straight. Neither do you, Frank. Manny, shoot this Haza for me.
Nieeeeeeee!
Bunch of vultures! You don't have the guts to look 'im in the eye when you kill him... You gotta hide! You vultures! Makes you feel good killing the wife and kids, big man?! Well not HERE!
Who you think you're talking to, huh?! Whadda you think I am? Your slave?! You don't tell me what to do, Sosa. You want a war, you got it. You need an army to kill me!
Hey Tony, why don't you get your own girl?
That's what I'm doing, Frank. You gonna stop me?
I'm giving you orders. Get lost.
Orders? There's no one that gives orders to me.
Now you have two weapons in your inventory. Press # to switch them.
Tap '5' to start moving.
Atakuj Twoich wrogów używając piły mechanicznej trzymając '5' lub guzik 'Ok'.
Input the number combo to successfully complete the pick up.
Tap '5' to start moving. You must stay within optimal distance from followed car.
Podnieś tą ikone, by wykonać specjalny atak ze spalinówki.
Let's get going, Tony. We gotta go to the next job.
[objectives]
Sprawdź dealerów
Pod wrażeniem siły perswazji Tonego, Omar wysyła Tonego i Mannego na miasto aby zebrali haracze za ochronę z lokalnego biznesu.
Dias Bros - uliczne zamieszki
Dias Bros wysłał swoich ludzi, aby położyć kres Tonemu. Jest ich tak wielu, że lepiej będzie jak wróci do Pałacu.
Ktoś siedzi nam na ogonie
Time has passed and Tony is caught in a money laundering scheme. He must do a favor for Alejandro Sosa. Tony must help Sosa's assassin by following the target. Keep your distance, but don't let the informant get away.
Escort Frank's limo
Escort Frank's limo to protect him from the Dias Bros thugs.
Uliczny wyścig
Win the race to make an impression on Elvira.
Dostarcz towar
Tony takes off to the Sun Ray Motel to pick up some merchandise for Omar. Expecting trouble, Omar sends him in with a shotgun.
Dom El Gordo
Get rid of Nacho 'El Gordo' and his people.
Respekt
Feeling betrayed by Tony Montana, Sosa sends in his assassins to kill him. Fight off Sosa's assassins.
Instrukcja
Tony Montana, ostatnio wypuszczony z Freedom Town, zostaje odwiedzony przez Omara El Mono Suarez. Omar daje Tony'emu kilka prac. Jedna wymaga zebranie opłaty z ochrony świadczonej przez El Mono i Frank Lopez'a.
Włamanie
The Dias Bros stage a hold-up at the night club. Find and protect Frank Lopez. Eliminate all the robbers.
No rest for the wicked
Eliminate Frank's assassins.
Blackjack
Double your money or forget about Elvira.
[bjack]
DL
PL
HIT
STAND
DBL DOWN
INSURANCE
Blackjack!
Przegrałeś!
Wygrałeś!
Naciśnij!
You've passed!
Busted!
KONTYNUJ
LEAVE
The, Dias Bros stopped flying straight in the business. Now they want it all! We can't stay waiting anymore. I want 'em to get lost once and for all!
I'll bury those cockroaches!
Well done, Tony. You cleared the town of those animals. Do you remember the fat guy I introduced you to at Babylon, Nacho Contreras... 'El Gordo'?
Tak... Pewnie.
He's a growth that's getting even bigger. We need to remove that fat problem.
Sure, you're the boss.
Who put this thing together again? Me, that's who! Who do I trust? Me! I don't need another boss but myself!
I heard Frank and you aren't working together anymore.
Yeah, he is history. I'll be on the top soon. Look, with the right woman, there's no stopping me. I want you to marry me.
What about Frank?
Frank's not gonna last...
Did you see how I took them? Losers!
You have guts. But that isn't enough.
Oh, that's not enough? Let's go to a casino... I'll show you enough.
You know what a Haza is, Frank? It's a pig that don't fly straight. Neither do you, Frank. Manny, shoot this Haza for me.
Nieeeeeeee!
Bunch of vultures! You don't have the guts to look 'im in the eye when you kill him... You gotta hide! You vultures! Makes you feel good killing the wife and kids, big man?! Well not HERE!
Who you think you're talking to, huh?! Whadda you think I am? Your slave?! You don't tell me what to do, Sosa. You want a war, you got it. You need an army to kill me!
Hey Tony, why don't you get your own girl?
That's what I'm doing, Frank. You gonna stop me?
I'm giving you orders. Get lost.
Orders? There's no one that gives orders to me.
Now you have two weapons in your inventory. Press # to switch them.
Tap '5' to start moving.
Atakuj Twoich wrogów używając piły mechanicznej trzymając '5' lub guzik 'Ok'.
Input the number combo to successfully complete the pick up.
Tap '5' to start moving. You must stay within optimal distance from followed car.
Podnieś tą ikone, by wykonać specjalny atak ze spalinówki.
Let's get going, Tony. We gotta go to the next job.
Time has passed and Tony is caught in a money laundering scheme. He must do a favor for Alejandro Sosa. Tony must help Sosa's assassin by following the target. Keep your distance, but don't let the informant get away.
Escort Frank's limo
Escort Frank's limo to protect him from the Dias Bros thugs.
Uliczny wyścig
Win the race to make an impression on Elvira.
Dostarcz towar
Tony takes off to the Sun Ray Motel to pick up some merchandise for Omar. Expecting trouble, Omar sends him in with a shotgun.
Dom El Gordo
Get rid of Nacho 'El Gordo' and his people.
Respekt
Feeling betrayed by Tony Montana, Sosa sends in his assassins to kill him. Fight off Sosa's assassins.
Instrukcja
Tony Montana, ostatnio wypuszczony z Freedom Town, zostaje odwiedzony przez Omara El Mono Suarez. Omar daje Tony'emu kilka prac. Jedna wymaga zebranie opłaty z ochrony świadczonej przez El Mono i Frank Lopez'a.
Włamanie
The Dias Bros stage a hold-up at the night club. Find and protect Frank Lopez. Eliminate all the robbers.
No rest for the wicked
Eliminate Frank's assassins.
Blackjack
Double your money or forget about Elvira.
[bjack]
DL
PL
HIT
STAND
DBL DOWN
INSURANCE
Blackjack!
Przegrałeś!
Wygrałeś!
Naciśnij!
You've passed!
Busted!
KONTYNUJ
LEAVE
Swoja droga dajcie rehosta tego Scarface bo coś nie styka mi thx.
I'll bury those cockroaches!
Well done, Tony. You cleared the town of those animals. Do you remember the fat guy I introduced you to at Babylon, Nacho Contreras... 'El Gordo'?
Tak... Pewnie.
He's a growth that's getting even bigger. We need to remove that fat problem.
Sure, you're the boss.
Who put this thing together again? Me, that's who! Who do I trust? Me! I don't need another boss but myself!
I heard Frank and you aren't working together anymore.
Yeah, he is history. I'll be on the top soon. Look, with the right woman, there's no stopping me. I want you to marry me.
What about Frank?
Frank's not gonna last...
Did you see how I took them? Losers!
You have guts. But that isn't enough.
Oh, that's not enough? Let's go to a casino... I'll show you enough.
You know what a Haza is, Frank? It's a pig that don't fly straight. Neither do you, Frank. Manny, shoot this Haza for me.
Nieeeeeeee!
Bunch of vultures! You don't have the guts to look 'im in the eye when you kill him... You gotta hide! You vultures! Makes you feel good killing the wife and kids, big man?! Well not HERE!
Who you think you're talking to, huh?! Whadda you think I am? Your slave?! You don't tell me what to do, Sosa. You want a war, you got it. You need an army to kill me!
Hey Tony, why don't you get your own girl?
That's what I'm doing, Frank. You gonna stop me?
I'm giving you orders. Get lost.
Orders? There's no one that gives orders to me.
Now you have two weapons in your inventory. Press # to switch them.
Tap '5' to start moving.
Atakuj Twoich wrogów używając piły mechanicznej trzymając '5' lub guzik 'Ok'.
Input the number combo to successfully complete the pick up.
Tap '5' to start moving. You must stay within optimal distance from followed car.
Podnieś tą ikone, by wykonać specjalny atak ze spalinówki.
Let's get going, Tony. We gotta go to the next job.
Time has passed and Tony is caught in a money laundering scheme. He must do a favor for Alejandro Sosa. Tony must help Sosa's assassin by following the target. Keep your distance, but don't let the informant get away.
Escort Frank's limo
Escort Frank's limo to protect him from the Dias Bros thugs.
Uliczny wyścig
Win the race to make an impression on Elvira.
Dostarcz towar
Tony takes off to the Sun Ray Motel to pick up some merchandise for Omar. Expecting trouble, Omar sends him in with a shotgun.
Dom El Gordo
Get rid of Nacho 'El Gordo' and his people.
Respekt
Feeling betrayed by Tony Montana, Sosa sends in his assassins to kill him. Fight off Sosa's assassins.
Instrukcja
Tony Montana, ostatnio wypuszczony z Freedom Town, zostaje odwiedzony przez Omara El Mono Suarez. Omar daje Tony'emu kilka prac. Jedna wymaga zebranie opłaty z ochrony świadczonej przez El Mono i Frank Lopez'a.
Włamanie
The Dias Bros stage a hold-up at the night club. Find and protect Frank Lopez. Eliminate all the robbers.
No rest for the wicked
Eliminate Frank's assassins.
Blackjack
Double your money or forget about Elvira.
[bjack]
DL
PL
HIT
STAND
DBL DOWN
INSURANCE
Blackjack!
Przegrałeś!
Wygrałeś!
Naciśnij!
You've passed!
Busted!
KONTYNUJ
LEAVE
Mam nadzieję że wszystko jest dobrze przetłumaczone, ale mam nadzieje że ktoś to sprawdzi. I powie co to 'DBL DOWN'. Ja już więcej tego nie tłumacze, pozdro ^^Dias Bros przestał grac uczciwie. teraz chcą wszystko! Nie możemy dłużej na to pozwalać. Chce się ich pozbyć raz na zawsze!
Pogrzebie te karaluchy!
Gratulacje Tony, oczyściłeś miasto z tych zwierząt. Pamiętasz tego grubego kolesia którego ci przedstawiłem w Babylonie, Nacho Contrerasa... 'El Gordo'?
Tak... Pewnie.
Teraz stał się jeszcze większy. Musimy pozbyć się tego grubego problemu.
Jasne, Ty ty jesteś szefem.
Kto poskładał wszystko do kupy, KTO? JA! Komu mam wierzyć? Sobie! Nie potrzebuje innych szefów porucz siebie!
Słyszałem że nie pracujesz już nie pracujesz razem z Frankiem.
Tak, Frank to już historia. Niedługo to ja będę szefem. Pomyśl, z właściwą kobietą nic, ani nikt nie jest w stanie mnie zatrzymać. Chce żebyś za mnie wyszła.
A co z Frankiem?
Frank nie przetrwa....
Widziałeś jak ich załatwiłem. Frajerzy!
Macie jaja, ale to jednak za mało.
Za mało? Chodźmy do kasyna... pokaże ci wystarczająca dużo.
Frank, wiesz kim jest Haza? Haza to świnia która nie gra fer.
Ty Frank tez nie. Manny zastrzel tego Haze dla mnie.
Nieeeeeeeeeee!
Banda sępów! Nie macie jaj żeby patrzeć mu w oczy kiedy go zabijacie... chowacie się. Ścierwa! Czujecie się dobrze zabijając żonę i dzieci, cwaniaki?! Nie TUTAJ!
Myślisz że do kogo to mówisz? Myślisz że jestem twoim niewolnikiem?! Nie będziesz mi mówił co mam robić Sosa. Chcesz wojny, będziesz ją miał!
Potrzebujesz całej armii żeby mnie zabić.
Chej Tony, może znajdziesz sobie swoją pannę?
To jest właśnie to co robie Frank. Powstrzymasz mnie?
Ja tu wydaje rozkazy, spadaj.
Rozkazy? Nikt mi nie będzie rozkazywał!
Teraz masz dwa przedmioty przy sobie. Naciśnij # aby przełączać pomiędzy nimi.
Naciśnij '5' aby ruszyć.
Atakuj Twoich wrogów używając piły mechanicznej trzymając '5' lub guzik 'Ok'.
Naciśnij numer kombo, aby pomyślnie zakończyć podnoszenie.
Naciśnij '5' aby ruszyć. Musisz znajdować się w odpowiedniej odległości od śledzonego auta.
Podnieś tą ikonę, by wykonać specjalny atak ze spalinówki.
Ruszajmy Tony. Musimy się zbierać do następnej roboty.
Czas miną i Tony został złapany na praniu brudnych pieniędzy. Musi wykonać przysługę dla Aleksandra Sosy. Tony ma pomóc zabójcy wynajętego przez Sose w podążaniu za celem. Zachowaj dystans, ale nie pozwól aby cel uciekł.
Eskortuj samochód Franka.
Eskortój limuzynę Franka, aby uchronić go przed zbójami Diasa Brosa.
Uliczny pościg
Wygraj wyścig aby wywrzeć wrażenie na Elvirze.
Dostarcz towar.
Tony wyrusza do Hotelu Sun Ray, zebrał dla towar Omara. Przeczuwając kłopoty, Omar posyła go s shotganem.
Dom El Gordo
Pozbądź się Nachosa 'El Gordo' i jego ludzi.
Respekt
Czując się zdradzony przez Tonego Montanę, Sosa wysyła zabójców aby go zabili. Zabij ich.
Instrukcja
Tony Montana, ostatnio wypuszczony z Freedom Town, zostaje odwiedzony przez Omara El Mono Suarez. Omar daje Tony'emu kilka prac. Jedna wymaga zebranie opłaty z ochrony świadczonej przez El Mono i Frank Lopez'a.
Włamanie
Dias Bros planuje skok na nocny klub. Odnajdź i obroń Franka Lopeza. Wyeleminuj włamywaczy.
Nie ma odpoczynku dla nikczemnika.
Wyeleminuj zabójców Franka.
Blackjack
Podwój ilość swoich funduszy, albo zapomnij o Elvirze.
[bjack]
DL
PL
UDERZ
STUJ
DBL DOWN
UBEZPIECZENIE
Blackjack!
Przegrałeś!
Wygrałeś!
Naciśnij!
Przeszedłeś!
Złapany!
KONTYNUJ
OPUŚĆ
Swoja droga dajcie rehosta tego Scarface bo coś nie styka mi thx.
Ostatnio edytowany:
- Status
- Temat zamknięty, nie można pisać w nim odpowiedzi.
Podobne tematy, które mogą Cię również zainteresować:
| M | Jeffrey Archer - Kroniki rodziny Cliftonów (tom 7) To był człowiek | Audiobooki | 0 Odpowiedzi | |
| M | Andriej Kotin - Człowiek hasło | Audiobooki | 0 Odpowiedzi | |
 | Scarface - Last Stand [PL] | Darmowe gry Java 240x320 | 2 Odpowiedzi | |
| P | Mafia/Godfather/Scarface | Gry komputerowe | 1 Odpowiedzi | |
| E | Scarface: Last stand | Darmowe gry Java 240x320 | 1 Odpowiedzi |