Slowka po czesku.

ogórek konserwowy - styrylizowany uhorek
uwaga pociąg - Pozor vlak
Terminator - Elektronicky mordulec: - "Ne ubiwajte me pane Terminatore!"
na przystankach napis (odjazdy..): - Odchody autobusow
mam pomysł - mam napad
miejsce stałego zamieszkania - trvale bydlisko
stonka ziemniaczana - mandolinka bramborova
plaster na odciski - naplast na kure oko
cytat z czeskiego pornosa - pozor! pozor! budu triskat !
wiewiórka - drevni kocur
chwilowo nieobecny - momentalnie ne przitomni
"Gwiezdne Wojny" z czeskim dubbingiem - "Luk! jo sem twoj tatinek!"
Hot dog - parek v rohliku
plyta CD - cedeczko
teatr narodowy - "narodne divadlo"
"drodzy widzowie" - "wazeni divacy"
zepsuty - poruhany
koparka - ripadlo
"Zaczarowany Flet" - "Zahlastana fifulka"
"Być albo nie być oto jest pytanie" - "Bytka abo ne bytka to je zapytka"
Komentarz meczu hokeja:"... z levicku na pravicku, pristavka i ... sito!!!"
W liscie do Koryntian - Hymn o miłości: - "miłość się nie obraża i gniewemnie unosi" - "laska se ne wypina i ne wydyma sa" .
gwiazdozbior - hvezdokupa
Niezapomniana trójka czeskich hokejowych napastników: Popil, Poruhal a Smutny..
narzeczony - produpnik
narzeczona - produpnica
napis nad sklepem z wyrobami skórzanymi - "kutasy"
dziewczyna – divka
uszkodzony telefon w dziale zbytu - "porucha w odbycie "
biustonosz - cyckowa wygoda
majtki damskie - kutasowa przeszkoda
dziewczyna podniecona - "vyrajcowana"
dupa - "biskup"
Rower- zapierdalec

A po chinsku:
Sekretarka- Nagasuka
Szef- samcham
Biuro szefa- Jamachama
Murarz-Anahujcitachata



Świetne moim zdaniem;p

heh część z nich znałem są niezłe. Moja siostra była z klasą w Czechach i chodzili z Czechami tam do klasy i pani mówiła chodźcie "divki" pograć w siatkę xD

Terminator - Elektronicky mordulec
Rower- zapierdalec

Te mnie rozwaliły

Mam pytanie: czy po chińsku ten murarz to naprawde to co napisałeś

Mi sie tak wydaje żo to było wymyślone

sam nie wiem znalazłem to gdzies na kompie skopiowałem i wsadziłem:):)

Nie ma to tamto czeski jest wypasnym jezykiem hehe... :P

"Zaczarowany Flet" - "Zahlastana fifulka"
"Gwiezdne Wojny" z czeskim dubbingiem - "Luk! jo sem twoj tatinek!"
uszkodzony telefon w dziale zbytu - "porucha w odbycie "

Dobree. ;D Byłem w Czechach z dwa lata temu. Dosyć trudno było się tam z kimkolwiek dogadać. :P

zarabiste :D ale mi sie wydaje ze wiekszosc byla zmyslona

Tak, chyba nawet wszystkie te słowa są zmyślone, ale można się nieźle uśmiać...

podiwej ty se na moju pistolku - papatrz na mój pistolet

Ci czesi to naprawde maja udany język :P

Heh Czeski język jest śmieszny, niektóre tłumaczenia zostały wymyślone ale dzięki bo naprawdę się uśmiałem

heh Sekretarka- Nagasuka to mnie rozwaliło dosłownie :D

mam pomysł - mam napad
na przystankach napis (odjazdy..): - Odchody autobusow

Jakbym spotkała czecha i on by mi zaczął tak mówić to bym niewytrzymała że śmiechu :D

dobre ale z tego co sie orientuje to nie wszystko jest zmyslone

nie wyjęte

dupa - "biskup"
Rower- zapierdalec czeski to jest w końcu czeski

-"Gwiezdne Wojny" z czeskim dubbingiem - "Luk! jo sem twoj tatinek!"
-cytat z czeskiego pornosa - pozor! pozor! budu triskat !
-W liscie do Koryntian - Hymn o miłości: - "miłość się nie obraża i gniewemnie unosi" - "laska se ne wypina i ne wydyma sa" .

Z leksza dziwny język, przynajmniej dla nas polaków :D

Teksty wypaśne xD ale większość na bank zmyślona