Czy można zmienic sterownik

Raczej to niemożliwe. Z tego co się orientuje, nie ma ów sterownika.

Radziłbym podać model telefonu, wersje oprogramowania itd a na pytanie nie znam odpowiedzi nigdy się tym nie interesowałem (dla mnie zbędna rzecz).

Niestety te telefony są strasznie ograniczone pod względem takich modyfikacji. Jedynym wyjściem jest nagranie pliku takim programem jaki jest ( i prawdopodobnie zostanie nagrane w formacie .arm ) i znalezienie konkretnego konwertera na PCta który skonwertuje arm na MP3