Nie ma to jak obcowanie z „żywym językiem” podczas jego nauki. Wie to każdy, kto sięga po różnego rodzaju kursy i podręczniki. Program Karaoke4English to ciekawe podejście do sposobu nauki języka, a nazwa „Karaoke” całkiem zgrabnie oddaje sposób przyswajania wiedzy. http://mojmac.pl/wp-content/uploads/2꤀11/10/k4e1.png
K4E działa na zasadzie odsłuchiwania audiobooka lub innych treści, a na ekranie telefonu wyświetla się (i podkreśla) czytana właśnie fraza. Jeśli jakiś fragment jest niezrozumiały wówczas możemy go przydusić i zostanie on natychmiast przetłumaczony.
Program posiada również moduł nauki. Gdy jakieś słowo w tekście sprawia nam kłopoty i będziemy chcieli je utrwalić, wystarczy po przyduszeniu go na ekranie użyć opcji „Save Word” w oknie tłumaczenia. Po tej operacji będziemy mogli przejść do zakładki Nauka, gdzie to słowo będzie nam wpajane do pamięci (i to całkiem skutecznie).
Aplikacja zawiera darmowe przemówienia Johna Kennedy’ego. To tak na dobry początek, gdyż dalsze treści będziemy musieli nabyć w wewnętrznym sklepie aplikacji. Zawartość jednak nie szokuje rozmachem. Obok Sherlocka Holmes’a nie znalazłem dla siebie zbyt wielu ciekawych pozycji. Sherlock kosztuje 4Euro, ale ceny są różne w zależności od publikacji. Miło jednak, że autorzy pozwolili sobie na podział ich na rozdziały, gdzie cena każdego wynosi 0,79Euro (opcja dobra do przetestowania zawartości, bo najbardziej kalkuluje się zakupu całej książki).
Karaoke4English to ciekawy pomysł na obsłuchanie się języka. Jednak nie uraczymy tutaj nauki ortografii. Sam pomysł na program przypadł mi do gustu. To taka wersja książek audio z możliwością tłumacza. Duży plus za wygląd interfejsu i polski język w programie (oraz tłumaczenie zwrotów na nasz język). Warto spróbować.
Źródło:
Mój MAC Wersja na Androida:
https://market.android.com/details?id=org.vocab.android.bookshelf.
Wersja na iPhone i iPod Touch:
App Store - Karaoke4English.
Film o KAraoke4English:
Karaoke4English - Listen, Read & Learn - YouTube
