Na upartego sie da masz film .avi wklejasz do niego napisy programem VirtualDub i potem programem do konwersacji przerabiasz z .avi na 3gp
a) Dużo roboty
b) nie wiem czy na takim wyświetlaczu dojrzałe napisy a jeśli nawet to wytężać wzrok przez ok godzinę to... :P
A jeśli chodzi ci że wrzucasz film .3gp i napisy .txt na komórkę to tak nie można.