Spolszczanie gier java

Hej mam taką propozycje, może ktoś kto zna sie na spolszczaniu gier Java, zają by sie tym na forum. Bo grać po angielsku to tak nie zawsze wiadomo o co chodzi... A tak to dało by sie linka dobroczyńcy i by pomógł. Ja np. nie wiem jak to zrobić, a znaleźć gre po polsku jest dość ciężko a zwłaszcza jakąś nową.

bari9 aby spolszczyć grę trzeba mieć do niej prawa w świetle polskiego prawa.A poza tym widzę że nie umiesz angielskiego tak jak i polskiego.

pomÓgł

Spoko. Z anglika mam poziom podstawowy, a z polskiego nie każdy jest polonistą ;P Ale szkoda że gier nie da się tak po prostu spolszczać...

Spolszczać gry można lecz trzeba trochę wiedzieć jak, jeżeli będziesz miał jakiś ciekawy tytuł napisz mi do pw,osobiście już kilka mam spolszczonych np. CS 2d

http://forum.gsmx.pl/19806/sven004-wersja-pl.html

fajna ta gierka, mnie interesują gry Gamelofta, np. te co wstawiłem ostatnio na forum. Real football 2꤀10, albo pro golf 2꤀10. Grać po angielsku sie niby da, ale przy ładowaniu sie piszą nieraz fajne ciekawostki, i wskazówki, a mówie wam że grać w nowe polskie gry gameloft to sama przyjemność ;-)

bari9 napisał(a):

fajna ta gierka, mnie interesują gry Gamelofta, np. te co wstawiłem ostatnio na forum. Real football 2꤀10, albo pro golf 2꤀10. Grać po angielsku sie niby da, ale przy ładowaniu sie piszą nieraz fajne ciekawostki, i wskazówki, a mówie wam że grać w nowe polskie gry gameloft to sama przyjemność ;-)

Kliknij, aby rozwinąć...

z gameloftem bdzie ciężej, ponieważ pliki które służą do zmieniania gier są poukrywane... zajmij się mniejszymi produkcjami ;)

bari9 aby spolszczyć grę trzeba mieć do niej prawa w świetle polskiego prawa.

Kliknij, aby rozwinąć...

Ekhm...Żeby wstawiać gry na forum i rozpowszechniać (co czyni GSMX) rownież trzeba mieć do nich prawa,więc...

fajna ta gierka, mnie interesują gry Gamelofta

Kliknij, aby rozwinąć...

Modyfikacja/tłumaczenie gier kompani Gameloft i EA Mobile jest niemalże niemożliwe,a jeśli już możliwe,to nie warte zachodu. Te dwie firmy dbają o swoje dane bardziej niż inne,dlatego też prawie nic nie da się zrobić.

Ogółem tłumaczenie nie jest trudne,wystarczy nauczyć się używać kilku programów oraz pamiętać o pewnych regułach. Sam siedzę w tym od dłuższego czasu i nieskromnie stwierdzę,że mało jest osób,które wiedzą w tej dziedzinie więcej ode mnie.

Adresu forum zajmującego się tłumaczeniami ci nie podam,bo byłaby to reklama.
Jednak znajdziesz go w sekcji "O grze" w poniższych polonizacjach
http://forum.gsmx.pl/24861/symbol-ognia-i-konfrontacja-pl-camil02.html
http://forum.gsmx.pl/26365/symbol-ognia-ii-najazd-pl-camil02.html
http://forum.gsmx.pl/23216/symbol-ognia-iii-wybawienie-pl-camil02.html

Zwróciłem uwagę że gameloft coraz częściej wydaje gry w języku polskim. najczęściej są to gry w stylu miami nights itp. Mam nadzieję że będzie więcej w tym stylu ;-))

camil02 a dał byś rade spolszczyć tą gre? To jest car jack streets mod GTA 4 z naszego forum. Jak tak to prosiłbym ;-)

http://forum.gsmx.pl/11986/grand-theft-auto-4-carjack-streets-mod-gta-4-ari911.html

Spolszczać gry można lecz trzeba trochę wiedzieć jak, jeżeli będziesz miał jakiś ciekawy tytuł napisz mi do pw,osobiście już kilka mam spolszczonych np. CS 2d

Kliknij, aby rozwinąć...

a mógłbyś tak jak w temacie napisać jak to robisz?